\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fourier}
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{geometry}

\geometry{width=126mm}

\begin{document}

\begin{tcolorbox}[sidebyside=true, lefthand width=4cm, colback=white]
Maria Skłodowska-Curie\\
1867--1934
\tcblower
Dwukrotnie otrzymała nagrodę Nobla: w 1903 r. z~fizyki za badania nad 
zjawiskiem promieniotwórczości, a w 1911 r. z chemii za odkrycie 
polonu i radu, wydzielenie czystego radu i badanie właściwości 
chemicznych pierwiastków promieniotwórczych. Jest jedyną kobietą, 
która otrzymała dwie nagrody w dwóch różnych dyscyplinach.
\end{tcolorbox}

\end{document}