# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 07:36+0100\n"
"Last-Translator:   <admin@admin.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.8\n"

#: .\cart\forms.py:10 .\cart\templates\cart\detail.html:16
#: .\payment\templates\payment\process.html:15
msgid "Ilość"
msgstr "Ilość"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:10
msgid "Koszyk na zakupy"
msgstr "Koszyk na zakupy"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:14
#: .\payment\templates\payment\process.html:12
msgid "Zdjęcie"
msgstr "Zdjęcie"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:15
#: .\payment\templates\payment\process.html:13
msgid "Produkt"
msgstr "Produkt"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:17 .\cart\templates\cart\detail.html:43
msgid "Usuń"
msgstr "Usuń"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:18
msgid "Cena jednostkowa"
msgstr "Cena jednostkowa"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:19
#: .\payment\templates\payment\process.html:14
msgid "Cena"
msgstr "Cena"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:37
msgid "Zmień"
msgstr "Zmień"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:54
#: .\payment\templates\payment\process.html:34
msgid "Suma częściowa"
msgstr "Suma częściowa"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:60
#, python-format
msgid ""
"\n"
"              kupon %(code)s  (%(discount)s%% rabatu)\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"kupon %(code)s (%(discount)s%% rabatu)"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:71
#: .\payment\templates\payment\process.html:16
#: .\payment\templates\payment\process.html:53
msgid "Razem"
msgstr "Razem"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:82
msgid "Z tym produktem klienci kupowali również:"
msgstr "Z tym produktem klienci kupowali również:"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:95
msgid "Kupon rabatowy:"
msgstr "Kupon rabatowy:"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:98
msgid "Wprowadź"
msgstr "Wprowadź"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:104
msgid "Kontynuuj zakupy"
msgstr "Kontynuuj zakupy"

#: .\cart\templates\cart\detail.html:106
msgid "Do kasy"
msgstr "Do kasy"

#: .\coupons\forms.py:5
msgid "Kupon"
msgstr "Kupon"

#: .\myshop\settings.py:118
msgid "polski"
msgstr "Polish"

#: .\myshop\settings.py:119
msgid "angielski"
msgstr "English"

#: .\myshop\urls.py:26
#, fuzzy
msgid "cart/"
msgstr "koszyk/"

#: .\myshop\urls.py:27
#, fuzzy
msgid "orders/"
msgstr "zamowienia/"

#: .\myshop\urls.py:28
msgid "payment/"
msgstr "platnosc/"

#: .\myshop\urls.py:29
#, fuzzy
msgid "coupons/"
msgstr "kupony/"

#: .\payment\templates\payment\canceled.html:4
msgid "Płatność anulowana"
msgstr "Płatność anulowana"

#: .\payment\templates\payment\canceled.html:7
msgid "Twoja płatność nie została przetworzona"
msgstr "Twoja płatność nie została przetworzona"

#: .\payment\templates\payment\canceled.html:8
msgid "Wystąpił problem podczas przetwarzania płatności."
msgstr "Wystąpił problem podczas przetwarzania płatności."

#: .\payment\templates\payment\completed.html:4
msgid "Płatność zakończyła się sukcesem."
msgstr "Płatność zakończyła się sukcesem."

#: .\payment\templates\payment\completed.html:7
msgid "Twoja płatność powiodła się"
msgstr "Twoja płatność powiodła się"

#: .\payment\templates\payment\completed.html:8
msgid "Twoja płatność została pomyślnie przetworzona."
msgstr "Twoja płatność została pomyślnie przetworzona."

#: .\payment\templates\payment\process.html:5
msgid "Zapłać za zamówienie"
msgstr "Zapłać za zamówienie"

#: .\payment\templates\payment\process.html:8
msgid "Podsumowanie zamówienia"
msgstr "Podsumowanie zamówienia"

#: .\payment\templates\payment\process.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        \"%(code)s\" (%(discount)s%%  rabatu)\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"\"%(code)s\" (%(discount)s%% rabatu)"

#: .\payment\templates\payment\process.html:63
msgid "Zapłać teraz"
msgstr "Zapłać teraz"

#: .\payment\urls.py:8
msgid "process/"
msgstr "przetwarzaj/"

#: .\payment\urls.py:9
msgid "done/"
msgstr "wykonana/"

#: .\payment\urls.py:10
msgid "canceled/"
msgstr "anulowana/"

#: .\shop\templates\shop\base.html:7 .\shop\templates\shop\base.html:12
msgid "Mój sklep"
msgstr "Mój sklep"

#: .\shop\templates\shop\base.html:17
msgid "Język"
msgstr ""

#: .\shop\templates\shop\base.html:35
msgid "Koszyk"
msgstr "Koszyk"

#: .\shop\templates\shop\base.html:37
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "               %(items)s produkt, %(total)s zł\n"
#| "            "
#| msgid_plural ""
#| "\n"
#| "              %(items)s produktów, %(total)s zł\n"
#| "            "
msgid ""
"\n"
"                %(items)s produkt, %(total)s zł\n"
"              "
msgid_plural ""
"\n"
"                %(items)s produktów, %(total)s zł\n"
"              "
msgstr[0] ""
"\n"
"%(items)s produktów, %(total)s zł"
msgstr[1] ""
"\n"
"%(items)s produkt, %(total)s zł"
msgstr[2] ""
"\n"
"%(items)s produkty, %(total)s zł"
msgstr[3] ""
"\n"
"%(items)s produktów, %(total)s zł"

#: .\shop\templates\shop\base.html:44
#, fuzzy
#| msgid "Koszyk jest pusty"
msgid "Twój koszyk jest pusty."
msgstr "Koszyk jest pusty"

#: .\shop\templates\shop\product\detail.html:19
#, python-format
msgid ""
"\n"
"         %(price)s zł\n"
"      "
msgstr ""

#: .\shop\templates\shop\product\detail.html:26
msgid "Dodaj do koszyka"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: .\shop\templates\shop\product\detail.html:31
msgid " Z tym produktem klienci kupowali również"
msgstr "Z tym produktem klienci kupowali również"

#: .\shop\templates\shop\product\list.html:6
#: .\shop\templates\shop\product\list.html:24
msgid "Produkty"
msgstr "Produkty"

#: .\shop\templates\shop\product\list.html:11
msgid "Kategorie"
msgstr "Kategorie"

#: .\shop\templates\shop\product\list.html:14
msgid "Wszystkie"
msgstr "Wszystkie"

#~ msgid "Mój sklep "
#~ msgstr "Mój sklep"
