# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 07:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: .\orders\models.py:12
msgid "imię"
msgstr "first name"

#: .\orders\models.py:14
msgid "nazwisko"
msgstr "last name"

#: .\orders\models.py:16
msgid "e_mail"
msgstr "e_mail"

#: .\orders\models.py:17
msgid "adres"
msgstr "address"

#: .\orders\models.py:19
msgid "kod pocztowy"
msgstr "postal code"

#: .\orders\models.py:21
msgid "miejscowość"
msgstr "city"

#: .\orders\templates\orders\order\create.html:5
#: .\orders\templates\orders\order\create.html:9
msgid "Kasa"
msgstr "Checkout"

#: .\orders\templates\orders\order\create.html:11
msgid "Zamówienie"
msgstr "Your order"

#: .\orders\templates\orders\order\create.html:21
#, python-format
msgid ""
"\n"
"             \"%(code)s\" (%(discount)s%% rabatu) \n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"             \"%(code)s\" (%(discount)s%% off) \n"
"          "

#: .\orders\templates\orders\order\create.html:28
#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:56
msgid "Razem"
msgstr "Total"

#: .\orders\templates\orders\order\create.html:32
msgid "Złóż zamówienie "
msgstr "Place order"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:4
msgid "Mój sklep"
msgstr "My shop"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:6
msgid "Faktura nr"
msgstr "Invoice no"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:11
msgid "Nabywca"
msgstr "Bill to"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:18
msgid "Kupione produkty"
msgstr "Items bought"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:22
msgid "Produkt"
msgstr "Product"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:23
msgid "Cena"
msgstr "Price"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:24
msgid "Ilość"
msgstr "Quantity"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:25
msgid "Wartość"
msgstr "Cost"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:39
msgid "Suma częściowa"
msgstr "Subtotal"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:46
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "             \"%(code)s\" (%(discount)s%% off)\n"
#| "          "
msgid ""
"\n"
"             \"%(kupon)s\" (%(rabat)s%% off)\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"             \"%(code)s\" (%(discount)s%% off)\n"
"          "

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:63
msgid "Zapłacono"
msgstr "Paid"

#: .\orders\templates\orders\order\pdf.html:63
msgid "Oczekiwanie na płatność"
msgstr "Pending payment"

#: .\orders\urls.py:8
msgid "create/"
msgstr ""
