Spis treści

1. Karta redakcyjna

2. Lista map

3. Tabela okresów geologicznych

4. Wprowadzenie: Dom milionów lat

5. 1. Odwilż: Północna równina, Alaska, USA – plejstocen

6. 2. Początki: Kanapoi, Kenia – pliocen

7. 3. Potop: Gargano, Włochy – miocen

8. 4. Kraj rodzinny: Tinguiririca, Chile – oligocen

9. 5. Cykle: Wyspa Seymoura, Antarktyda – eocen

10. 6. Odrodzenie: Hell Creek, Montana, USA – paleocen

11. 7. Sygnały: Yixian, Liaoning, Chiny – kreda

12. 8. Fundament: Szwabia, Niemcy – jura

13. 9. Kontyngencja: Madygen, Kirgistan – trias

14. 10. Pory roku: Moradi, Niger – perm

15. 11. Paliwo: Mazon Creek, Illinois, USA – karbon

16. 12. Współpraca: Rhynie, Szkocja, UK – dewon

17. 13. Głębiny: Yaman-Kasy, Rosja – sylur

18. 14. Transformacja: Soom, Afryka Południowa – ordowik

19. 15. Konsumenci: Chengjiang, Yunnan, Chiny – kambr

20. 16. Emergencja: Ediacara Hills, Australia – ediakar

21. Epilog: Miasteczko zwane Nadzieja

22. Podziękowania

23. Przypisy

Punkty orientacyjne

1. Spis treści

2. Okładka

3. Strona tytułowa

4. Początek tekstu

Lista stron

1. 7

2. 11

3. 12

4. 13

5. 14

6. 15

7. 16

8. 17

9. 18

10. 19

11. 20

12. 21

13. 22

14. 23

15. 24

16. 25

Tytuł oryginału Otherlands. A World in the Making

Przekład JAROSŁAW MIKOS

Wydawca KATARZYNA RUDZKA

Redaktor prowadzący ADAM PLUSZKA

Redakcja MAGDALENA MATYJA-PIETRZYK

Konsultacja TOMASZ SULEJ

Korekta ANNA ZYGMANOWSKA

Projekt okładki LUCAS HEINRICH

Adaptacja projektu okładki DAWID GRZELAK

Opracowanie typograficzne, łamanie, korekta ANNA HEGMAN

Koordynatorka produkcji ALEKSANDRA KANICKA

Ilustracja na okładce © Chris Wormell

Otherlands. A World in the Making
Copyright © Thomas Halliday, 2022
Copyright © for the translation by Jarosław Mikos
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2026

ISBN 978-83-68549-88-1

Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o.
ul. Mierosławskiego 11A
01-527 Warszawa
tel. 48 22 663 02 75
redakcja@marginesy.com.pl
www.marginesy.com.pl

Warszawa 2026

Wydanie pierwsze

Konwersja do formatu ePub 3: eLitera s.c.

Lista map

1. Półkula północna, 20 tysięcy lat temu

2. Ziemia w epoce pliocenu, 4 miliony lat temu

3. Basen Morza Śródziemnego, 5,33 miliona lat temu

4. Ziemia w epoce oligocenu, 32 miliony lat temu

5. Antarktyda i Ocean Południowy, 41 milionów lat temu

6. Ameryka Północna, 66 milionów lat temu

7. Ziemia we wczesnej kredzie, 125 milionów lat temu

8. Archipelag Europejski, 155 milionów lat temu

9. Ziemia w okresie triasu, 225 milionów lat temu

10. Pangea i Tetyda, 253 miliony lat temu

11. Ziemia w okresie karbonu, 309 milionów lat temu

12. Kontynent Old Redu, 407 milionów lat temu

13. Ziemia w okresie syluru, 435 milionów lat temu

14. Półkula południowa, 444 miliony lat temu

15. Ziemia w okresie kambru, 520 milionów lat temu

16. Ziemia w okresie ediakaru, 550 milionów lat temu

Tabela okresów geologicznych

EON

ERA

OKRES

EPOKA

DATY

FANEROZOIK

KENOZOIK

Czwartorzęd

Plejstocen

2,58 mln–12 tys. lat

Neogen

Pliocen

5,333–2,58 mln lat

Miocen

23,03–5,333 mln lat

Paleogen

Oligocen

33,9–23,03 mln lat

Eocen

56–33,9 mln lat

Paleocen

66–56 mln lat

MEZOZOIK

Kreda

145–66 mln lat

Jura

201,3–145 mln lat

Trias

251,9–201,3 mln lat

PALEOZOIK

Perm

298,9–251,9 mln lat

Karbon

358,9–298,9 mln lat

Dewon

419,2–358,9 mln lat

Sylur

443,8–419,2 mln lat

Ordowik

485,4–443,8 mln lat

Kambr

541–485,4 mln lat

PROTEROZOIK

NEOPROTEROZOIC

Ediakar

635–541 mln lat

Wprowadzenie

DOM
MILIONÓW LAT

Niech nikt nie mówi, że przeszłość jest martwa
Przeszłość jest wszędzie w nas i wokół nas.

–OODGEROO NOONUCCAL, The Past

Jaki sztorm gna mnie w ten głęboki
ocean wieków minionych, tego nie wiem.

–OLE WORM

Spoglądam przez okno ponad osiedlami, parkami i pastwiskami, w stronę miejsca, które przez setki lat było znane jako World’s End – Koniec Świata. Swoją nazwę zawdzięcza odległości, jaka niegdyś dzieliła je od Londynu, miasta, które z czasem rozrosło się tak bardzo, że w końcu je wchłonęło. Ale jeszcze nie tak dawno temu to był naprawdę koniec świata. Tutejsza gleba powstała podczas ostatniej epoki lodowcowej i stanowi żwirzastą mieszaninę osadów naniesionych przez rzeki, które niegdyś wpadały do Tamizy. W miarę cofania się lodowce zmieniały bieg rzeki i wpada ona teraz do morza ponad 160 kilometrów na południe od miejsca swojego wcześniejszego ujścia. Spoglądając na okoliczne wzgórza, zbudowane ze żwiru i gliny zgniecionej przez ciężar ogromnej masy lodu, można przy pewnym wysiłku wyobraźni, jeśli usuniemy żywopłoty, ogrody i latarnie, zobaczyć zupełnie inną krainę – świat położony na skraju ogromnej pokrywy lodowej rozciągającej się przez setki kilometrów. Pod spodem zmrożonego żwiru znajduje się London Clay – formacja geologiczna, w której zachowały się szczątki jeszcze dawniejszych mieszkańców tej okolicy: krokodyli, żółwi morskich i wczesnych kuzynów koni. Krajobraz, w którym żyły, obfitował w lasy palm mangrowych i asyminy, w tutejszych wodach rosły trawy morskie i ogromne lilie wodne (Nymphaeaceae) – po prostu ciepły, tropikalny raj.

Minione światy mogą się czasami wydawać niewyobrażalnie odległe. Geologiczne dzieje Ziemi sięgają 4,5 miliarda lat wstecz. Życie istnieje na tej planecie od około 4 miliardów lat, formy życia większe niż organizmy jednokomórkowe zapewne od dwóch. Krajobrazy, jakie istniały na Ziemi w dawnych epokach geologicznych, rekonstruowane na podstawie zapisu kopalnego, są bardzo zróżnicowane i niekiedy niemal w ogóle nie przypominają tych, które znamy ze współczesnego świata. Szkocki geolog i pisarz Hugh Miller, zastanawiając się nad fenomenem upływu czasu w skali geologicznej, zauważył, że historia człowieka „nie sięga nawet wczorajszego dnia w dziejach naszego globu, a tym bardziej nie dotyka niezliczonych wieków, jakie upłynęły wcześniej”. To wczoraj w dziejach Ziemi trwa naprawdę długo. Gdybyśmy skondensowali 4,5 miliarda lat dziejów naszej planety w jeden dzień i odtworzyli ten zapis niczym film, każdej sekundzie oglądanego obrazu odpowiadałyby 3 miliony lat. Zobaczylibyśmy wtedy, jak różne ekosystemy gwałtownie powstają i znikają w miarę pojawiania się i wymierania poszczególnych gatunków, które się na nie składają. Zobaczylibyśmy dryfowanie kontynentów oraz zmianę warunków klimatycznych, która zachodzi dosłownie w mgnieniu oka, a także nagłe i dramatyczne wydarzenia, które przyniosły kres zasiedziałym ekosystemom, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Wydarzenie zwane masowym wymieraniem, czyli wyginięcie pterozaurów, plezjozaurów oraz wszystkich dinozaurów niebędących ptakami, nastąpiłoby zaledwie dwadzieścia jeden sekund przed końcem tego filmu. Pisane dzieje ludzkości mignęłyby przez ostatnie dwie tysięczne części sekundy[1].

Na początku ostatniej tysięcznej części sekundy tego filmu zobaczylibyśmy, jak w Egipcie, w pobliżu dzisiejszego miasta Luksor, powstaje świątynny kompleks grobowy – miejsce pochówku faraona Ramzesa II. Spojrzenie wstecz na ten budynek to zaledwie przelotne zerknięcie w głąb oszałamiającej otchłani czasu geologicznego, a jednak właśnie ta budowla zyskała sławę jako symbol nietrwałości rzeczy. Ramesseum było także inspiracją dla wiersza Percy’ego Bysshego Shelleya zatytułowanego Ozymandias. Poeta zestawia w nim bombastyczne słowa wszechmocnego faraona z krajobrazem, w którym w chwili, gdy powstał utwór, nie było nic oprócz piasku[2].

Kiedy pierwszy raz przeczytałem ten wiersz, nie miałem pojęcia, o co w nim chodzi, i błędnie założyłem, że Ozymandias to nazwa jakiegoś dinozaura. Słowo było długie i niezwykłe, a do tego trudno się było domyślić, jak należy je wymawiać. Opisowy język poematu przywoływał świat tyranii i władzy, kamieni i królów. Krótko mówiąc, pasował do obrazów z ilustrowanych książek poświęconych prehistorycznym formom życia, które czytałem w dzieciństwie. Gdy natknąłem się na słowa: „Podróżnik wracający z starożytnej ziemi./ Rzekł do mnie: – Nóg olbrzymich z głazu dwoje sterczy/ Wśród puszczy bez tułowia”[3], pomyślałem o szczątkach jakiejś przerażającej prehistorycznej bestii, przykrytych osłoną z gipsu. Prawdziwego tyrana, zapewne jakiegoś króla jaszczurów, po którym pozostały jedynie kości albo ich fragmenty na pustkowiach Ameryki Północnej.

Nie wszystko, co roztrzaskane, ginie. Słowa wyryte na piedestale: „«Ja jestem Ozymandias, król królów. Mocarze!/ Patrzcie na moje dzieła i przed moją chwałą// gińcie z rozpaczy!». Więcej nic już nie zostało...”, można było odczytywać jako wyraz zwycięstwa czasu nad aroganckim władcą, ale świat tego faraona nie popadł całkiem w zapomnienie. Posąg jest świadectwem istnienia tego świata; treść samej inskrypcji i szczegóły stylu są wskazówką na temat jego kontekstu. Czytany w ten sposób wiersz Ozymandias podsuwa nam pewien sposób myślenia o skamieniałych organizmach i środowisku, w którym żyły. Jeśli pominiemy wątek hybris, upojenia potęgą, wiersz można odczytywać jako opowieść o odnajdywaniu rzeczywistego kształtu przeszłości na podstawie szczątków, które zachowały się do naszych czasów. Nawet pojedynczy fragment może opowiedzieć jakąś historię, stanowiąc świadectwo rzeczywistości ukrytej poza bezmiarem pustej, piaszczystej równiny, czegoś jeszcze, co istniało niegdyś w tym miejscu. Świata, który już nie istnieje, ale wciąż można go opisać na podstawie fragmentów rozsianych wśród skał.

Samo Ramesseum pierwotnie było znane pod nazwą, którą można przetłumaczyć jako Dom Milionów Lat. Ten epitet można równie dobrze odnieść do samej Ziemi. Przeszłość naszej planety także leży ukryta pod warstwami pyłu. Ziemia nosi liczne blizny, pozostałości procesów powstawania i zmian zachodzących w jej skorupie, a zarazem jest cmentarzyskiem, przechowującym pamięć o swoich mieszkańcach zapisaną w kamieniu, w postaci skamieniałości pełniących potrójną funkcję: oznaczeń miejsca pochówku, nagrobnych masek i samych zwłok[4].

Tych światów, tych innych światów, nie możemy odwiedzić – w każdym razie nie w dosłownym, fizycznym sensie. Nie możemy przenieść się do środowisk, w których żyły gigantyczne dinozaury, przejść się po ich ziemi ani popływać w ich wodzie. Jeśli możemy jakoś w ogóle poczuć te krainy, to jedynie za pośrednictwem skał, odczytując odciski zapisane w zakrzepłym piasku i wyobrażając sobie Ziemię, która zniknęła.

Książka Inne krainy jest wyprawą w stronę Ziemi, która niegdyś istniała. Próbą przyjrzenia się zmianom, jakie zachodziły w toku dziejów, oraz sposobom, jakie wykształciło życie, aby się zaadaptować, czasem nieskutecznie. W każdym rozdziale, skupionym wokół wybranego zbioru skamieniałości, zgłębimy konkretne miejsce i jego geologiczną przeszłość, aby przyjrzeć się tamtejszym zwierzętom i roślinom, zanurzyć się w otaczającym je krajobrazie i zorientować się, czy możemy od tych wymarłych ekosystemów dowiedzieć się czegoś o naszym własnym świecie. Mam nadzieję, że odwiedzając te dawno nieistniejące krainy z nastawieniem podróżnika, uczestnika swoistego safari, zdołam przezwyciężyć dystans dzielący przeszłość od teraźniejszości. Kiedy możemy niemal naocznie zobaczyć jakiś świat, łatwiej nam sobie wyobrazić sposoby – często dobrze nam znane – w jakie tamtejsze organizmy żyją i rywalizują ze sobą, rozmnażają się, zdobywają pokarm i umierają.

Wybrano jedno stanowisko paleontologiczne dla każdej epoki geologicznej, aż do ostatniego z „pięciu wielkich” wymierań, 66 milionów lat temu. Wszystkie wspomniane epoki składają się na erę kenozoiczną, w której żyjemy. Z czasów poprzedzających to wielkie wymieranie wytypowano po jednym stanowisku dla każdego okresu geologicznego (obejmującego kilka epok), aż do początków życia w formie organizmów wielokomórkowych w ediakarze, ponad 500 milionów lat temu. Niektóre z tych stanowisk wybrano ze względu na niezwykłość tamtejszych organizmów żywych, inne dlatego, że wyróżniają się wyjątkowymi cechami środowiskowymi, jeszcze inne, ponieważ w danym miejscu zachował się bardzo dokładny zapis kopalny, dający klarowny obraz przeszłych form życia i jego interakcji.

Wszystkie podróże zaczynają się w domu, więc i ta poprowadzi nas od czasów nam współczesnych wstecz. Rozpoczniemy w stosunkowo dobrze znanym otoczeniu epoki lodowcowej w plejstocenie, gdy masy lodu wiązały większość wody istniejącej na Ziemi, co doprowadziło do obniżenia poziomu wód światowego oceanu, po czym będziemy się zagłębiać w coraz odleglejsze dzieje, stopniowo tracąc z oczu znajome formy życia i ukształtowanie geograficzne. Kolejne epoki geologiczne ery kenozoicznej zaprowadzą nas do pierwszych dni rodzaju ludzkiego, po czym poznamy największy wodospad, jaki kiedykolwiek istniał na Ziemi, oraz zalesioną Antarktydę, na której panował łagodny klimat, aż wreszcie dotrzemy do masowego wymierania u kresu epoki kredy.

W bardziej zamierzchłej przeszłości spotkamy mieszkańców er mezozoicznej i paleozoicznej, zobaczymy lasy zamieszkane przez dinozaury, wielką, szklaną rafę o długości tysięcy kilometrów i pustynię zalewaną deszczami monsunowymi. Przyjrzymy się, jak organizmy adaptowały się do zupełnie nowych warunków ekologicznych, przenosząc się na ląd albo wzbijając w powietrze, i w jaki sposób życie, budując nowe ekosystemy, sprzyjało rozwojowi bioróżnorodności.

Po krótkiej wizycie w proterozoiku, jakieś 550 milionów lat temu, w eonie geologicznym poprzedzającym nasz własny, wrócimy na dobrze znaną Ziemię istniejącą współcześnie. Krajobrazy nowoczesnego świata zmieniają się szybko w następstwie czasami destrukcyjnej ingerencji człowieka w środowisko. W kontekście gwałtownych katastrof, które naznaczyły geologiczną przeszłość, czego możemy się spodziewać po najbliższej i bardziej odległej przyszłości?

Nie możemy poddać planety eksperymentowi, aby sprawdzić, jakie zmiany w skali całych kontynentów niesie życie w atmosferze nasączonej dwutlenkiem węgla, podobnie jak nie mamy dość czasu, aby zobaczyć na własne oczy długoterminowe skutki załamania globalnego ekosystemu, zanim zaczniemy działać w tej sprawie. Nasze przewidywania musimy oprzeć na dokładnych modelach funkcjonowania świata. W tym przypadku dynamika przemian geologicznych w dziejach Ziemi stanowi naturalne laboratorium. Odpowiedzi na pytania dotyczące następstw w perspektywie długoterminowej można znaleźć, jedynie przyglądając się okresom, w których przeszłość Ziemi odzwierciedla nasze wyobrażenia dotyczące jej przyszłości. Dzięki wiedzy na temat pięciu głównych okresów masowego wymierania istot żywych, rozdzielania się i łączenia kontynentów, zmian w składzie chemicznym oraz cyrkulacji oceanu i atmosfery możemy lepiej zrozumieć funkcjonowanie życia na Ziemi w skali epok geologicznych.

Możemy zadawać pytania dotyczące naszej planety. Biologia życia w dawnych epokach geologicznych nie jest jedynie ciekawostką, na którą warto rzucić rozbawionym spojrzeniem, ani wiedzą tajemną, która nie ma z nami żadnego związku. Zasady ekologii stosujące się do dzisiejszych lasów deszczowych czy zdominowanego przez porosty świata tundry odnoszą się w taki sam sposób do ekosystemów minionych epok. Chociaż zmienia się obsada, sztuka jest wciąż ta sama.

Każda skamieniałość wzięta z osobna może stanowić fantastyczne źródło wiedzy na temat zmienności anatomicznej, kształtów i funkcji danego organizmu i tego, co życie potrafi osiągnąć dzięki prostej modyfikacji ogólnego zestawu narzędzi ewolucyjnych. Podobnie jednak jak starożytne posągi nieuchronnie wpisywały się w kontekst danej kultury, żadna skamienielina, czy to zwierzęcia, czy rośliny, grzyba, czy mikroba, nie powstała w izolacji. Każdy organizm żył w jakimś ekosystemie, sieci interakcji między niezliczonymi gatunkami i środowiskiem, stanowiącej złożone połączenie organizmów, warunków klimatycznych i reakcji chemicznych, uzależnionej także od obrotowego ruchu Ziemi, położenia kontynentów, obiegu minerałów w glebie albo w wodzie, a wreszcie od ograniczeń nakładanych przez wcześniejszych mieszkańców danej okolicy. Odtwarzanie światów, w których powstały skamieniałości i żyły tworzące je organizmy, jest wyzwaniem, z którym paleontolodzy mierzą się od XVIII stulecia; przy czym ich wysiłki w ostatnich dekadach stały się coraz intensywniejsze, zarówno pod względem tempa, jak i liczby oraz precyzji odkryć.

Dzięki niedawnym osiągnięciom w paleontologii poznaliśmy szczegóły dotyczące minionego życia, które jeszcze niedawno uznano by za nieosiągalne. Zagłębiając się w strukturę skamieniałości, możemy obecnie zrekonstruować barwę piór, powłok chrząszczy czy łusek jaszczurek i odkryć, na jakie choroby cierpiały rośliny i zwierzęta. Porównując je z żywymi stworzeniami, możemy ustalić nie tylko ich miejsce w łańcuchach pokarmowych, siłę nacisku szczęk czy wytrzymałość kości czaszki, ale również strukturę społeczną i obyczaje godowe, a nawet, w rzadkich przypadkach, ich odgłosy. Obraz dawnych światów rekonstruowany na podstawie zapisu kopalnego nie sprowadza się już do zbioru odcisków w skałach oraz spisów taksonomicznych nazw zidentyfikowanych gatunków. Niedawne badania przyniosły odkrycie tętniących życiem społeczności, szczątki należące do realnych organizmów, które miały partnerów godowych, chorowały, popisywały się swoim upierzeniem albo kwiatami, nawoływały się, bzyczały, mieszkańców światów podlegających tym samym zasadom biologicznym co istniejące obecnie istoty[5].

Zapewne nie taki obraz tej dziedziny wiedzy mają na myśli ludzie, gdy myślą o paleontologii. W potocznej świadomości wciąż dominuje obraz staroświeckiego kolekcjonera z epoki wiktoriańskiej, który dzierżąc w dłoni młoteczek geologa, wybiera się do odległych krain i na spotkanie dawnych epok, gotów rozłupywać skały. Gdy swego czasu fizyk Ernest Rutherford oświadczył ponoć, raczej dość arogancko, że cała nauka to „fizyka albo zbieranie znaczków”, z całą pewnością miał na myśli szeregi wypchanych stworzeń, które wypełniały sale muzeów, szklane gabloty zasuszonych motyli z idealnie rozłożonymi skrzydłami albo ogromne szkielety spojone za pomocą stalowych prętów. Współcześnie jednak praca paleobiologa równie często przebiega przed ekranem komputera albo w ośrodku badań jądrowych, gdzie przy użyciu akceleratora cząstek prześwietla się skamieniałości promieniami rentgenowskimi, co podczas badań terenowych w spiekocie pustyni. Moje własne badania najczęściej toczyły się w muzealnych piwnicach, gdzie za pomocą komputerowych algorytmów poszukiwałem wspólnych cech anatomicznych różnych organizmów, aby ustalić związki między ssakami, które żyły na Ziemi po ostatnim masowym wymieraniu[6].

Z pewnością dałoby się uzyskać pewien wgląd w dzieje życia na Ziemi jedynie na podstawie tych spośród jego form, które istnieją dzisiaj, ale byłaby to próba zrozumienia fabuły powieści wyłącznie na podstawie kilku ostatnich stron. Moglibyśmy się po części domyślać, co się wydarzyło wcześniej, i ogólnie się zorientować w sytuacji bohaterów, którzy dożyli do końca, ale bogactwo akcji i rozlicznych postaci oraz punkty zwrotne narracji pozostałyby raczej poza naszym zasięgiem. Nawet przy uwzględnieniu skamieniałości większość dziejów Ziemi pozostaje nieznana dla niespecjalistów. Dinozaury i zwierzęta, które zamieszkiwały Europę i Amerykę Północną w czasach epoki lodowcowej, są dobrze znane, a czytelnicy lepiej obeznani z tematem słyszeli zapewne o trylobitach i amonitach, a może również o eksplozji kambryjskiej. Ale to jedynie fragmenty całej historii. W tej książce pragnę wypełnić niektóre luki.

Inne krainy są z konieczności osobistą interpretacją przeszłości. Odległe dzieje, prawdziwa „głębia czasu”, dla każdego mogą znaczyć coś innego. Dla niektórych to przyprawiająca o zawrót głowy wizja ogromu czasu, jakiego potrzebowały tryliony organizmów składających się na plankton, aby osiąść na dnie morza, skondensować się i zakrzepnąć w postaci kredowych skał Normandii i Kentu – krajobrazów zbudowanych ze szkieletów. Dla innych to rodzaj ucieczki, szansa na to, aby pomyśleć o innych sposobach życia, odmiennych od tych, które znamy dzisiaj, o czasach poprzedzających zmartwienia związane z wymieraniem gatunków wywołanym przez człowieka, gdy ptaki dodo stanowiły jedynie odległą ewolucyjną możliwość. Niemniej jednak wszystko, co zobaczymy, jest mocno osadzone w faktach: dostępnych bezpośredniej obserwacji pod postacią zapisu kopalnego, wyprowadzonych z przekonujących wnioskowań albo tam, gdzie nasza wiedza jest niepełna, prawdopodobnych, bazujących na tym, co możemy powiedzieć na pewno. W sprawach, co do których badacze nie są zgodni, wybierałem jedną z konkurencyjnych hipotez i rozwijałem jej konsekwencje. Niemniej wrażenie trzepotu skrzydeł w gęstwinie, niewyraźny zarys przemykającej postaci albo przeczucie, że coś się skrada w ciemności, stanowią integralny element doświadczania przyrody. Pewna doza niejasności może wywoływać równie wielkie zdumienie co ustalona prawda.

Przedstawione rekonstrukcje stanowią efekt wysiłków dziesiątek badaczy podejmowanych w ciągu minionych ponad 200 lat. Zaproponowane przez nich interpretacje szczątków kopalnych stanowią w ostatecznym rachunku podstawę faktów podanych w tej książce. Dla paleobiologa wypukłości, krawędzie i otwory w jakiejś kości, szkielecie zewnętrznym albo kawałku drewna stanowią wskazówki niezbędne do tego, aby zbudować obraz pojedynczego organizmu, niezależnie od tego, czy ten organizm żyje współcześnie, czy nie. Z czaszki wymarłego krokodyla słodkowodnego badacz może odczytać charakter tego stworzenia. Wydatne wyrostki i łuki przywodzą na myśl architekturę gotyku, tu jednak mają nie tyle podtrzymać ciężar dachu katedry, ile dać oparcie potężnym mięśniom szczęk. Wysoko osadzone oczodoły i nozdrza zdradzają, że te istoty wiodły życie w płytkim zanurzeniu, obserwowały świat i oddychały tuż nad powierzchnią wody; długie szeregi zębów, zaostrzonych, ale okrągłych, w podłużnym, szeroko otwierającym się pysku, wskazują na sposób odżywiania się, polegający na błyskawicznym ataku, chwytaniu i przytrzymywaniu ofiary, nadają się więc idealnie do łapania śliskich, wymykających się ryb. Widać także blizny, jakie pozostawia życie: pęknięcia kości, które uległy zrośnięciu. Losy poszczególnych osobników pozostawiają ślady, w sposób precyzyjny i dający się odtworzyć.

Współcześnie paleobiologia rutynowo wychodzi poza jednostkowe organizmy i stara się rozszyfrowywać charakterystykę całych dawnych ekosystemów, wraz z sieciami interakcji, niszami ekologicznymi, łańcuchami pokarmowymi oraz obiegiem minerałów i substancji odżywczych. Skamieniałości zwierzęcych jam i tropów mogą wskazać na szczegóły dotyczące sposobu poruszania się i stylu życia dawnej fauny, o których nie opowie nam anatomia. Zależności między gatunkami pomagają ustalić, jakie czynniki były ważne dla ich biologii i zasięgów występowania oraz co napędzało ich ewolucję. Konfiguracja i skład chemiczny ziarenek piasku w skałach osadowych są zapisem środowiska – czy ta ściana klifu tworzyła niegdyś deltę meandrującej rzeki, z jej ciągle zmieniającymi bieg odnogami wijącymi się na błotnistej płaszczyźnie, czy raczej należała do płytkiego morza? Czy to morze było osłoniętą laguną, w której delikatne osady dryfowały powoli w stronę dna w nieruchomej wodzie, czy raczej miejscem, gdzie rozbijały się fale? Jaka była temperatura powietrza w tamtym czasie? Jaki był globalny poziom morza? W jakim kierunku przeważnie wiały wiatry? Na te wszystkie pytania, z pomocą niezbędnej wiedzy, można dziś łatwo odpowiedzieć[7].

Nie wszystkie informacje tego rodzaju są dostępne w odniesieniu do każdego stanowiska, ale czasami wiele wątków zbiega się w taki sposób, że paleoekolog może zbudować pełny obraz jakiejś krainy, od jej klimatu i ukształtowania terenu po zamieszkujące ją stworzenia. Takie obrazy minionych środowisk, tętniących życiem równie mocno jak współczesne, często przynoszą ważne wskazówki wiele mówiące o tym, jak odnosimy się do naszego współczesnego świata.

Wiele elementów świata naturalnego, które uważamy za oczywistość, istnieje od stosunkowo niedawna. Trawy, główny składnik największych współczesnych ekosystemów naszej planety, pojawiły się dopiero na koniec okresu kredy, a więc niecałe 70 milionów lat temu, to samo dotyczy rzadkich fragmentów lasu w Indiach i w Ameryce Południowej. Ekosystemy, w których dominują trawy, występują na Ziemi dopiero od 40 milionów lat. A zatem nie było nigdy łąk przemierzanych przez dinozaury, a na półkuli północnej trawa w tym czasie po prostu nie występowała. Musimy porzucić utarte wyobrażenia o pradawnych krainach, niezależnie od tego, czy ukształtowały się pod wpływem rzutowania na przeszłość obrazu dzisiejszej przyrody, czy łączenia w jedno stworzeń, które owszem wymarły, ale żyły miliony lat od siebie. Więcej czasu dzieli ostatnie diplodoki od pierwszych tyranozaurów, niż upłynęło między wyginięciem tych drugich a naszymi czasami. Stworzenia z epoki jurajskiej, jak diplodoki, nigdy nie widziały nie tylko traw, ale nawet kwiatów, ponieważ rośliny kwitnące pojawiły się dopiero w środkowym okresie kredy[8].

Współcześnie, w obliczu kryzysu bioróżnorodności wywołanego przez niszczenie siedlisk oraz ich fragmentację, którym towarzyszą postępujące następstwa zmian klimatycznych, jesteśmy dobrze oswojeni z myślą, że coraz więcej organizmów jest narażonych na wymarcie. Często się mówi, że znajdujemy się w środku szóstego masowego wymierania. Przyzwyczailiśmy się już do wiadomości o postępującym blaknięciu raf koralowych, topnieniu pokryw lodowych w Arktyce czy wycinaniu lasów deszczowych w Indonezji i w dorzeczu Amazonki. Znacznie rzadziej wspomina się jednak, choć są to zjawiska również niezwykle ważne, o następstwach wysychania terenów podmokłych albo ocieplania się klimatu tundry. Świat, w którym mieszkamy, zmienia się na poziomie krajobrazu. Skalę i uwarunkowania tego procesu często wręcz trudno sobie wyobrazić. Myśl, że coś tak rozległego jak Wielka Rafa Koralowa, z jej wielobarwną różnorodnością, może wkrótce po prostu zniknąć, wydaje się wybitnie mało prawdopodobna. Zapis kopalny dowodzi jednak nie tylko, że ten rodzaj zmian w skali globalnej jest możliwy, ale również że wielokrotnie się zdarzał w historii Ziemi[9].

Współczesne rafy są budowane przez koralowce, ale w przeszłości budowniczymi raf były mięczaki przypominające małże, opancerzone ramienionogi, a nawet gąbki. Koralowce zajęły miejsce dominujących budowniczych raf dopiero wtedy, gdy w następstwie ostatniego wielkiego wymierania zniknęły rafy złożone z małży. Małże budujące rafy pojawiły się natomiast dopiero pod koniec epoki jurajskiej, przejmując pałeczkę od gąbek, które z kolei wypełniły tę niszę po ramienionogach, gdy ich rafy zniknęły w następstwie masowego wymierania pod koniec permu. W perspektywie długoterminowej rafy koralowe, jako formacje o skali całego kontynentu, mogą się okazać jednym z tych ekosystemów, które nigdy nie pojawią się ponownie, jako zjawisko charakterystyczne dla ery kenozoicznej, a zarazem jedna z ofiar masowego wymierania spowodowanego przez człowieka. Obecnie przyszłość raf koralowych oraz innych ekosystemów zagrożonych z powodu działalności człowieka nie jest przesądzona, ale zapis kopalny, który pokazuje, w jaki sposób i jak szybko dominacja może się przekształcić w marginalizację i wymieranie, działa jako przypomnienie i ostrzeżenie[10].

Na pierwszy rzut oka skamieniałości nie wydają się oczywistym źródłem wiedzy o przyszłości życia na Ziemi. Kamienne odciski dawnych organizmów, swego rodzaju biologiczne hieroglify, są tak do niczego niepodobne, że ukryta w nich przeszłość wydaje się bardzo odległa, położona za jakąś nieprzekraczalną granicą, oddzielającą nas od intrygującego, innego świata, do którego nigdy nie dotrzemy. Poetka i badaczka Alice Tarbuck w wierszu pt. nature is taxonomy which all small bones resist [natura jest taksonomią, której opiera się każda najmniejsza kostka] ujmuje to poczucie dystansu słowami: „dajcie mi ślad lewiatana, dajcie mi bestię morską na łowach”. Poetka pragnie znaleźć „tropy, które wiodą w głąb stuleci, aż do piwnic możliwych wydarzeń” i odrzuca muzealne etykiety zakrzepłej klasyfikacji, mówiąc: „Niech nikt nie opiewa taksonomii”.

Jako człowiek, który spędził część swojego życia naukowego na umieszczaniu różnych organizmów w pudełkach opatrzonych naklejką „rząd–rodzaj–gatunek”, także odczuwam większe pokrewieństwo ze światem istot żywych niż z systemami klasyfikacji. Nazwa może pobudzić wyobraźnię albo nasunąć skojarzenia, ale najczęściej nie potrafi przywołać obrazu konkretnego organizmu. Łacińskie nazwy są jedynie oznaczeniami, odpowiednikiem w biologii deweyowskiego systemu klasyfikacji dziesiętnej. Wystarczy numer, i rzeczywiście, na tym zasadniczo polega działanie tego systemu. W każdym gatunku i podgatunku gdzieś na świecie znajduje się egzemplarz, który denotuje pojęcie o tym, co to znaczy być, na przykład, włoskim rudym lisem. Wzorcowy osobnik z gatunku Vulpes vulpes toschii, oznaczony symbolem ZFMK 66-478, znajduje się w Museum Koenig w Bonn. Aby jakieś stworzenie zostało uznane za osobnika należącego do tego podgatunku, musi pod względem anatomicznym i genetycznym znajdować się możliwie blisko tego konkretnego platońskiego lisa, w tym przypadku samicy zebranej jako okaz w Monte Gargano w 1961 roku. Niemniej istnienie tego wzorca, mimo praktycznych zalet, nic nam nie mówi o niezwykłej zręczności, z jaką lis żyjący w mieście pokonuje chwiejny płot jakiegoś ogrodu, o zdecydowanym kroku skradających się dorosłych osobników, o mitologicznym sprycie Renarta ani o niefrasobliwości, z jaką młode śpią pod gołym niebem. A są to stworzenia, które widzimy wokół siebie na co dzień. Jaką nadzieję może nam dać sama nazwa w przypadku gatunków, których już nie ma? Starając się przedstawić te stworzenia, musiałem więc pokonać przepaść dzielącą nazwę od rzeczywistości, odcisk mincerskiego stempla od szczerego złota. Ujrzeć minione formy życia w taki sposób, jak gdyby można je było spotkać w naszym świecie, jako zwierzęta z krwi i kości, obdarzone instynktem, jako trzeszczące konary i opadające liście[11].

Dziś, jeśli przedstawia się jakieś wymarłe stworzenie jako żywy organizm, często postrzega się je jako potwora, złowrogą istotę obdarzoną nienasyconym apetytem. Takie wyobrażenia sięgają do początku XIX wieku, gdy w geologii poszukiwano przede wszystkim sensacji. Część autorów tak ochoczo propagowała wówczas swoją wizję dramatycznej i złowrogiej przeszłości, że włochate mamuty i leniwce naziemne, o których już wtedy wiedziano, że były zwierzętami roślinożernymi, przedstawiano czasem jako zachłannych mięsożerców. Mamuta na przykład prezentowano opinii publicznej jako potężnego drapieżnika, który czai się w jeziorze, aby schwytać żółwia w pułapkę; podczas gdy łagodne i roślinożerne leniwce naziemne stawały się w tych opowieściach „ogromne jak ziejąca przepaść; okrutne jak krwawa pantera; szybkie jak orzeł spadający z nieba; i przerażające jak anioł ciemności!”. Nawet dziś w niezliczonych filmach, książkach i programach telewizyjnych wciąż pojawiają się obrazy bezmyślnej, barbarzyńskiej agresji prehistorycznych zwierząt. Drapieżniki z epoki kredy były jednak nie bardziej krwiożercze od współczesnego lwa. Z pewnością były niebezpieczne, ale były zwierzętami, a nie potworami[12].

Jeśli coś łączy ze sobą traktowanie zbioru nieruchomych skamieniałości jako kuriozów i obsadzanie wymarłych organizmów w roli potworów, to całkowite pomijanie realnego kontekstu ekologicznego, w którym żyły te zwierzęta. Zwykle w takim obrazie w ogóle nie występują rośliny i grzyby, a bezkręgowce zasługują jedynie na powierzchowną wzmiankę. A jednak zawarty w skamieniałościach zapis dziejów Ziemi kryje w sobie ten kontekst, ujawniając warunki życia wymarłych stworzeń, czynniki, które je kształtowały, nadając im tak dla nas niezwykłą postać. To prawdziwa encyklopedia tego, co możliwe – krain, które zniknęły, a które ta książka próbuje jeszcze raz przywrócić do życia. Inne krainy zrywają z obrazem pokrytych kurzem, spojonych metalowymi prętami szkieletów dawno wymarłych stworzeń albo groźnych i wyolbrzymionych, ryczących tyranozaurów z parku rozrywki i zachęca do doświadczania świata przyrody w taki sposób, w jaki można by go doświadczać dziś.

Przyglądanie się krajobrazom niegdysiejszej Ziemi polega na poddaniu się pokusie wędrowania w czasie. Mogę tylko mieć nadzieję, że czytelnik zechce przeczytać tę książkę jako swego rodzaju przyrodniczą relację z podróży, choć oprowadza nas ona po krainach odległych bardziej w czasie niż w przestrzeni, i zacznie postrzegać ostatnie 500 milionów lat nie jako bezkresny obszar niezmierzonego czasu, ale jako serię następujących po sobie światów, z których każdy jest równie niezwykły, a mimo to znajomy.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

Rozdział 1

ODWILŻ

PÓŁNOCNA RÓWNINA, ALASKA, USA

PLEJSTOCEN, 20 TYSIĘCY LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 2

POCZĄTKI

KANAPOI, KENIA

PLIOCEN, 4 MILIONY LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 3

POTOP

GARGANO, WŁOCHY

MIOCEN – 5,33 MILIONA LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 4

KRAJ RODZINNY

TINGUIRIRICA, CHILE

OLIGOCEN – 32 MILIONY LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 5

CYKLE

WYSPA SEYMOURA, ANTARKTYDA

EOCEN, 41 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 6

ODRODZENIE

HELL CREEK, MONTANA, USA

PALEOCEN, 66 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 7

SYGNAŁY

YIXIAN, LIAONING, CHINY

KREDA, 125 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 8

FUNDAMENT

SZWABIA, NIEMCY

JURA, 155 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 9

KONTYNGENCJA

MADYGEN, KIRGISTAN

TRIAS, 225 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 10

PORY ROKU

MORADI, NIGER

PERM, 253 MILIONY LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 11

PALIWO

MAZON CREEK, ILLINOIS, USA

KARBON, 309 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 12

WSPÓŁPRACA

RHYNIE, SZKOCJA, WIELKA BRYTANIA

DEWON, 407 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 13

GŁĘBINY

YAMAN-KASY, ROSJA

SYLUR, 435 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 14

TRANSFORMACJA

SOOM, AFRYKA POŁUDNIOWA

ORDOWIK, 444 MILIONY LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 15

KONSUMENCI

CHENGJIANG, YUNNAN, CHINY

KAMBR, 520 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Rozdział 16

EMERGENCJA

EDIACARA HILLS, AUSTRALIA

EDIAKAR – 550 MILIONÓW LAT TEMU

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Epilog

MIASTECZKO
ZWANE
NADZIEJA

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Podziekowania

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

Przypisy

Wprowadzenie. Dom milionów lat

1 E.A. Bell i in., „Proceedings of the National Academy of Sciences” 2015, nr 112, s. 14518–14521; J.E. Chambers, „Earth and Planetary Science Letters” 2004, nr 223, s. 241–252; A. El Albani i in., „Nature” 2010, nr 466, s. 100–104; H. Miller, My Schools and Schoolmasters, Edinburgh 1905. ↩

2 C. Leblanc, „Museum International” 2005, nr 57, s. 79–86; J. Parr, „Keats-Shelley Journal” 1957, nr 6, s. 31–35. ↩

3 W przekładzie Adama Asnyka. ↩

4 M. Ullmann, The Temples of Millions of Years at Western Thebes, w: The Oxford Handbook of the Valley of the Kings, red. R.H. Wilkinson, K.R. Weeks, Oxford 2016, s. 417–432. ↩

5 J.A. Dunne i in., „PLoS Biology” 2008, nr 6, s. 693–708; P.D. Gingerich, „Paleobiology” 1981, nr 7, s. 443–455; J.J. Gu i in., „Proceedings of the National Academy of Sciences” 2012, nr 109, s. 3868–3873; J.M. Pardo-Perez i in., „Journal of Zoology” 2018, nr 304, s. 21–33; E.J. Rayfield, „Annual Review of Earth and Planetary Sciences” 2007, nr 35, s. 541–576; F.M. Smithwick, „Current Biology” 2017, nr 27, s. 3337. ↩

6 M. Black, „The Scientific Monthly” 1945, nr 61, s. 165–172; J.A. Cunningham i in., „Trends in Ecology and Evolution” 2014, nr 29, s. 347–357. ↩

7 R.W. Frey, The Study of Trace Fossils. A Synthesis of Principles, Problems, and Procedures in Ichnology, Berlin 1975; T.J.D. Halliday i in., „Acta Palaeontologica Polonica” 2013, nr 60, s. 291–312; G. Nichols, Sedimentology and Stratigraphy, Oxford 2009. ↩

8 P.S. Herendeen i in., „Nature Plants” 2017, nr 3, art. 17015; V. Prasad i in., „Nature Communications” 2011, nr 2, s. 480; C.A.E. Stromberg, „Annual Review of Earth and Planetary Science” 2011, nr 39, s. 517–544. ↩

9 S.P.W. Breen i in., „Frontiers in Environmental Science” 2018, nr 6, s. 1–8; G. Ceballos i in., „Proceedings of the National Academy of Sciences” 2017, nr 114, s. E6089–E6096; S.C. Elmendorf i in., „Ecology Letters” 2012, nr 15, s. 164–175. ↩

10 Y. Ezaki, „Paleontological Research” 2009, nr 13, s. 23–38. ↩

11 R. Hutterer, G. Peters, „Bonn Zoological Bulletin” 2010, nr 59, s. 3–27. ↩

12 T. Ashe, Memoirs of Mammoth, Liverpool 1806; R. O’Connor, The Earth on Show. Fossils and the Poetics of Popular Science, 1802–1856, Chicago 2013; R. Peale, An Historical Disquisition on the Mammoth. Or, Great American Incognitum, an Extinct, Immense, Carnivorous Animal, Whose Fossil Remains Have Been Found in North America, London 1803. ↩

.